Caetano Veloso mergulha no lirismo da canção francesa 'La mer'

Intérprete sensível e geralmente autossuficiente, Caetano Veloso nunca fica no raso quando, munido apenas do próprio violão, dá voz a uma música de lavra alheia, seja um standard do jazz ou uma canção popular de tom sentimental.

A gravação de La mer lançada hoje, 23 de fevereiro, é outro mergulho fundo do artista. O single perpetua a gravação feita nos Estúdios Lavigne, no Rio de Janeiro (RJ), para a trilha sonora do documentário francês Une famille (2024), filme apresentado em 18 de fevereiro na 74ª edição do Festival Internacional de Cinema de Berlim.

A convite da dramaturga e roteirista Christine Angot, diretora do filme autobiográfico, Caetano fez um registro de voz e violão, em francês, da chanson cuja melodia foi composta por Charles Trenet (1913 – 2001) em 1943, quando, em viagem de trem, avistou lagoa ao sul da França, fez a música e a encaixou nos versos líricos que escrevera na adolescência, aos 16 anos, entre 1929 e 1930.

Gravada ao fim de 1945 pelo cantor Roland Gerbeau (1919 – 2012), La mer se tornou um standard jazzístico da canção francesa a partir de 1946, ano em que ganhou registro do próprio Charles Trenet.

Estima-se que haja cerca de quatro mil registros de La mer – e talvez poucos, ou mesmo nenhum, se pareçam com a gravação de Caetano Veloso, feita com produção musical orquestrada pelo próprio Caetano com Lucas Nunes, este também no posto de técnico de gravação, responsável inclusive pela mixagem e masterização do fonograma.

Com o canto grave, quase soturno, o artista baiano aborda La mer em tom interiorizado, em andamento “ultralento”, como caracteriza o próprio Caetano.

A gravação do single é fiel ao espírito da interpretação de La mer feita pelo cantor em show em Paris, em número dedicado a Guilherme Araújo (1936 – 2007), produtor e empresário que sempre pedira (em vão) a Caetano que gravasse La mer.

A cineasta Christine Angot estava na plateia do show parisiense de Caetano e, encantada com a interpretação do cantor, o convidou para fazer registro similar para a trilha sonora do filme documental Une famille. Daí o single La mer, primeiro lançamento fonográfico da discografia de Caetano Veloso desde o álbum Meu coco (2021).

Na foto de Fernando Young exposta na capa do single, o artista mira o mar, como se estivesse contemplando os “reflexos prateados” mencionados na letra lírica de Trenet. A arte visual do single se afina com o tom sereno da gravação em que os acordes do violão do artista parecem irromper como ondas em mar de calmarias.

Enfim, ao gravar La mer, satisfazendo postumamente o desejo de Guilherme Araújo e atendendo o pedido de Christine Angot, Caetano Veloso apresenta em três minutos e meio uma gravação que vai acalentar corações por toda a vida.

Fonte: G1